Mesorat%20hashas zu Kelim 25:9

כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ אֵין לָהֶם אֲחוֹרַיִם וָתוֹךְ, וְאֵין לָהֶם בֵּית צְבִיעָה. וְאֵין מַטְבִּילִים כֵּלִים בְתוֹךְ כֵּלִים לְקֹדֶשׁ. כָּל הַכֵּלִים יוֹרְדִין לִידֵי טֻמְאָתָן בְּמַחֲשָׁבָה, וְאֵינָן עוֹלִים מִידֵי טֻמְאָתָן אֶלָּא בְשִׁנּוּי מַעֲשֶׂה, שֶׁהַמַּעֲשֶׂה מְבַטֵּל מִיַּד הַמַּעֲשֶׂה וּמִיַּד מַחֲשָׁבָה, וּמַחֲשָׁבָה אֵינָהּ מְבַטֶּלֶת לֹא מִיַּד מַעֲשֶׂה וְלֹא מִיַּד מַחֲשָׁבָה:

Heilige Gefäße haben weder eine Unterscheidung hinsichtlich des Reinheitsstatus zwischen ihren Außenseiten und Innenseiten, noch haben sie eine [ähnliche Unterscheidung für ihren] Halteplatz. Und man darf Gefäße nicht in Gefäße eintauchen (so dass sie verwendet werden können), um heilige Dinge zu handhaben (dh jedes Gefäß muss unabhängig eingetaucht werden, um den erforderlichen Reinheitsgrad zu erreichen). Alle Gefäße können durch absichtliches Denken in Unreinheit [Status] absteigen, aber sie können nur durch eine veränderungsbedingte Handlung aus ihrer Unreinheit aufsteigen; denn eine Handlung kann [die Wirkungen] einer Handlung oder eines absichtlichen Gedankens aufheben, aber ein absichtlicher Gedanke kann [die Wirkungen] weder einer Handlung noch eines absichtlichen Gedankens aufheben.

Erkunde mesorat%20hashas zu Kelim 25:9. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.